金學堂英語的部落格

【經濟日報╱文／楊璨羽】

韓劇受到台灣民眾歡迎，連帶掀起一股學習韓語熱潮。 （本報系資料庫）

韓劇「來自星星的你」，在台尚未播映，就與南韓同步颳起星迷旋風。近年來，從流行音樂、服飾、影集、電視節目等，韓國文化已深入台灣民眾生活。

南韓旅遊實境節目「花漾爺爺」來台取景，更締造了2013年南韓來台人數35萬人次的新高，年成長達36%；國人前往南韓旅遊，亦高達51萬人次，南韓與台灣的互動頻繁，「韓語」在台灣職場上也成為日益重要的外語之一。

根據1111人力銀行資料庫數據顯示，平均每日線上有超過300個以上註明需要韓語能力的工作機會。其中，除了觀光旅遊、民生服務從業人員占最大宗之外，對韓貿易業務相關職務，以及補教或翻譯職務，亦對韓語人才有大量需求。

證照在手 身價三級跳

1111人力銀行公共事務部經理林賢雅分析，目前國內就業市場對韓語人才的需求與日俱增，5年來職缺成長超過三成。從產業別觀察，除因應國人前往南韓旅遊，致使觀光產業需要大量雙語人才之外；南韓旅客來台人數大增，國內民生服務業掌握商機，亦積極增聘韓語人才搶食市場大餅。此外，韓劇、南韓電玩遊戲、南韓團體來台訪問、表演，對於能即時且大量處理語言文字的韓語翻譯求才若渴，使得韓文人才在就業市場的身價水漲船高。

報考兩級 增加錄取率

目前坊間較普遍的韓語能力認證，為南韓教育課程評價院舉辦的TOPIK（Test of Proficiency in Korean）認證，此一韓語證照是針對母語不是韓文的外國人，用以測試、評價其韓文使用能力。今年適逢考試制度修改，將首次實施新制。TOPIK共有兩個級別：TOPIK I（初級）考試內容包含測驗聽力30題、閱讀40題，考試時間為一堂課100分鐘。TOPIK II（中高級）則分兩堂課三類別，第一堂課考聽力50題、寫作4題共110分鐘，第二堂課閱讀測驗50題共70分鐘作答。成績採相對級別制，視當次所有考生總得分評定級別。

林賢雅分析，相較於TOPIK舊制，新制降低了初級的考試難度及時間，同時廢除了各科最低及格標準，讓各級的區隔更為明顯，未來取得初級認證將更加容易。今年的考試日期預定為10月12日，上午考TOPIK I、下午考TOPIK II。由於台灣每年僅測驗一次，今年又首次舉辦新制，暫無考古題預估個人程度，建議有意取得認證者，可兩級同時報名，增加考取機會。

自我加值 換跑道不愁

林賢雅也補充，TOPIK認證對赴韓求學就業或進入南韓外商企業，是檢測韓語能力的重要依據，在台灣職場上，仍不普遍。根據1111資料庫數據顯示，取得韓語證照者粗估3,000人，僅達日語相關認證的15%，顯示相關人才及認證在就業市場中仍占少數。上班族若能在韓流來襲的當下，把握機會取得認證，卡位成為專業人才，必能身價非凡。