金學堂英語的部落格

【聯合報╱記者王涵秋／台北報導】

教育部「中英文翻譯能力檢定考試」將自103年起，廢除口譯第一階段考試，改用英檢成績取代。配合新舊制轉換，今年的口譯第一階段考試，將由原本的聽寫測驗，全部改為選擇題；若考生提出2年內、相當於歐盟CEFR B2（含）以上的英檢成績，可申請口譯類第一階段免試。

台師大翻譯所103年起入學的新生，將來也得先通過中英文翻譯能力檢定考試才能畢業。

財團法人語言訓練測驗中心（LTTC）執行長吳若蕙表示，口譯類考試仍以第二階段的逐步口譯為主；通過英語聽力測驗，已是許多學校的畢業基本要求，因此採認國內外英語測驗，取代過去的聽寫測驗。今年全面改採網路報名。

台師大翻譯所所長廖柏森說，早期翻譯所的學生必須通過校內的「口譯專業考試」才能畢業，但因為測驗難度太高，一半以上學生難在畢業前通過，自98年起取消這項畢業門檻。

廖柏森指出，對於將來要從事專業口譯工作的學生來說，「中英文翻譯能力檢定考試」並不算難，因此從103年起入學的新生，都必須通過這項基本測驗才能畢業。

現就讀台師大翻譯所三年級的學生謝忍翾，3年前已拿到「中英文翻譯能力檢定考試」口譯類合格證書。她認為，第一階段可以英檢代替，對想報考中英文翻譯能力檢定考試的考生來說，可節省很多時間。