金學堂英語的部落格

Instagram + Facebook

When Mike
and I started Instagram nearly two years ago, we set out to change and improve
the way the world communicates and shares. We’ve had an amazing time watching
Instagram grow into a vibrant community of people from all around the globe.
Today, we couldn’t be happier to announce that Instagram has agreed to be
acquired by Facebook.

Every day
that passes, we see more experiences being shared through Instagram in ways
that we never thought possible. It’s because of our dedicated and talented team
that we’ve gotten this far, and with the support and cross-pollination of ideas
and talent at a place like Facebook, we hope to create an even more exciting
future for Instagram and Facebook alike.

It’s
important to be clear that Instagram is not going away. We’ll be working with
Facebook to evolve Instagram and build the network. We’ll continue to add new
features to the product and find new ways to create a better mobile photos
experience.

The
Instagram app will still be the same one you know and love. You’ll still have
all the same people you follow and that follow you.You’ll still be able to
share to other social networks. And you’ll still have all the other features
that make the app so fun and unique.

We’re
psyched to be joining Facebook and are excited to build a better Instagram for
everyone.

Best,

Kevin

CEO,
Instagram

Facebook剛剛宣布以10億美元的現金和股票收購拍照分享應用Instagram，這筆交易成為Facebook IPO前最大的一筆交易。那麼Instagram是否值10億美元呢？我們來看看這幾幅數據圖：

首先，Instagram可能是目前世界上資本效率（Capital-Efficient）最高的公司。目前公司只有13位員工，其中兩位還是上個月剛剛加入（因圖製作較早，顯示只有9位），但是用戶量達到了幾千。

 

其次，圖片已成為社交體驗的核心，至少Facebook是這麼預計的，其實看看Pinterest有多火就知道了。圖片應用目前是Facebook上最受歡迎的應用，用戶花在瀏覽圖片的時間也最多。同時，拍照分享已成為移動的未來，這也是為什麼現在所有的手機都會有拍照功能的原因。而更大的一個原因則在於移動正成為計算的未來。

第三，如果Facebook不能引領移動社交，那麼就沒有未來。 因為拍照分享已成為社交的核心，最受歡迎的手機拍照分享應用將變成最受歡迎的移動社交。而移動正引領著未來，因此最受歡迎的移動社交自然將成為最受歡迎的社交網絡。

最後，移動App的收入正呈飛速式發展。

因此，對於Facebook來說，以10億美元的價格收購Instagram是完全值得的，因為它可能就是Facebook的未來。同時，Facebook收購的不僅僅是Instagram這個應用，更重要的是收購了這個團隊。如果將這筆錢平均分配給13位Instagram員工，那麼每人將獲得7690萬美元。顯然Instagram不可能進行平均分配。