金學堂英語的部落格

【文／希平方提供】

（影音內容建議利用Firefox、Google Chrome流覽器，方能觀賞最佳內容）

卡比托利博物館位於羅馬卡比托利歐山的山頂，由一代巨匠米開朗羅所規劃設計，以梯形廣場為中心，周圍環繞三棟古典建築。當時的理念是，藝術不該只有收藏家能欣賞，普羅大眾應也有所機會接觸。卡比托利博物館在 1734 年正式開放，被認為是世界上第一間博物館。

 

分享

 

館內最知名的藏品之一為〈垂死的高盧人〉，為羅馬人仿造希臘化時代雕像的作品，一部分是為了頌揚一場擊敗野蠻人的勝戰。

 

分享

 

而在另一個作品〈醉酒牧神〉，則可以看見古羅馬人對於美酒和佳餚的鍾愛，一窺當時的生活型態。

走在卡比托利博物館中，能感受到羅馬人當時戰勝的無比喜悅，置身在沿著聖道行進的遊行隊伍中。凱旋的將軍們帶著滿載戰利品的推車沿著街道行進。市民們讚嘆著來自征服地的掠奪物，同時勝利的號角響起，彷彿搭乘時光機，親身感受歷史。

【逛博物館學英文】

◎ copy 複製品、original 原作

The Dying Gaul is a Roman copy of a Greek original made in the third century B.C.〈垂死的高盧人〉是座造於西元前三世紀的希臘原作的羅馬複製品。

◎ micro-mosaics 馬賽克拼貼畫

But a closer look shows they are micro-mosaics made of thousands of tiny fragments.

但再靠近點會看見它們是由數千個小碎片組成的馬賽克拼貼畫。

◎ statue 雕像

And this statue, called the Drunken Faun, is a playful reminder that a thread of ancient Rome that survives today is a fondness for good food and fine wine.

而這座雕像，名為〈醉酒牧神〉，是個有趣的提醒，提醒著這條留存至今的古羅馬歷史脈絡，是關於對佳餚和美酒的鍾愛。