金學堂英語的部落格

（影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器，方能觀賞最佳內容）

YouTube 爆紅搞笑短片系列《柳丁擱來亂》在 4/22 國際地球日推出最新短片，這次可不只要收集笑聲，還要喚起大家的環保意識，在地球日這天認真為地球做些事！

 

分享

 

【煩人柳丁也會教你實用片語】

◎ 「戳到痛處了」要怎麼說？

痛處可以用 a sore spot 表達，字面意思是「痠痛的點」，實際要表達的就是「痛處、要害」的意思，像影片中煩人柳丁就問：

Did I hit a sore spot? 我戳到痛處了嗎？

◎ catch one's drift 是抓住什麼東西？

drift 作為名詞有「大意、要旨」，抓住大意、要旨，就是能了解意思。catch one's drift 就是「明白某人的意思、知道某人的意思」。要詢問對方是否了解你所說的話，就可以問：

Do you catch my drift? 你了解我的意思嗎？

◎ stick neck out 是「把脖子伸出去」嗎？

stick neck out 其實是「冒險」的意思，用法可以是 stick one’s neck out for someone / something，表示「為某人、為某事冒險」，可以這樣使用：

Our boss must like you. He doesn't stick out his neck for just anyone.

我們老闆一定很喜歡你。他不會隨隨便便為人冒險的。