金學堂英語的部落格

圖片來源／開口吃遍USA 美國食用英語：EZ TALK 總編嚴選特刊

分享

 

「糖蜜」molasses 是蔗糖(sucrose sugar)的副產品，原料是甘蔗汁(sugarcane juice)。甘蔗原汁煮沸濃縮會結成糖塊，經過三次煮沸濃縮所餘的黑色黏液，就是 molasses ，味道微苦，富含維生素及礦物質，歐美經常用於製作糕點。

從甘蔗汁取出的天然黑糖塊 (natural brown sugar) 尚未精緻，質地粗糙，稱為「原蔗糖」 raw sugar。

天然黑糖磨細就成為「黑砂糖」muscovado sugar。天然黑糖脫去絕大部份 molasses 之後，成為金色結晶糖，稱為「金砂糖」demerara sugar(類似本地「二號砂糖」)。再精緻脫色之後，就成為「白砂糖」caster sugar。

然而，市售的 brown sugar 為了降低製造成本，經常將精緻糖加工成各種大小的結晶，再摻入一定比例的 molasses(或焦糖色素)，用量越多顏色越深，產品名稱也就隨著顏色深淺而有 light-brown sugar、dark-brown sugar 的區分。