金學堂英語的部落格

（影音內容建議利用 Firefox、Google Chrome 瀏覽器，方能觀賞最佳內容）

▼影片／不正經之看電影學老外怎麼講電話（若無法觀看，請點選連結）

 

 

許多電影都有經典的通話場景，當這些畫面全部串連在一起，會迸出什麼火花呢？YouTube 頻道 Burger Fiction 突發奇想製作出了這支影片，原本八竿子打不著的電影對話，串起來竟變得十分合理又令人捧腹大笑。歡笑之餘還可以學學要怎麼用英文講電話喔！

 

 

 

◎ 電話講到一半要請人等一下，用 wait a minute 和 hold on 就對了！

 

Wait a minute! Give me somebody else.（等等！叫別人來聽。）

 

Now wait a minute. Just hold on.（等一下。等等。）

 

◎ hold your horses 是「管好你的馬？」

 

hold one's horses 是叫某人「冷靜、緩一下、慢點」的意思，假如有人根本沒搞清楚狀況就發脾氣，可以這樣跟他說：

 

Whoa, whoa, hold your horses, man.（哇、哇，慢點，老兄。）

 

◎ 睡著就用 fall asleep

 

fall 有「變成某狀態」的意思，像是 fall in love 就是「陷入戀愛、戀愛了」的意思。fall asleep 就是「睡著」的意思喔。

 

Whatever you do, don't fall asleep.（不管你做什麼，不要睡著。）