金學堂英語的部落格

（影音內容建議利用Firefox、Google Chrome流覽器，方能觀賞最佳內容）

在東京的一間小壽司店裡，有位手巧的師傅專門製作迷你壽司來逗顧客開心。到底有多小呢？竟然只有米粒大！要用英文表達「小」的概念，除了small以外，也可以用以下幾個單字：

1. Little

It is often said it is the little things in life that give pleasure.（人們常說，就是那些生活中的小事帶來滿足。）

對於這位壽司師傅來說，這些 little things 就是他精心製作的那些迷你壽司。

2. Tiny

The chef makes these really tiny pieces of sushi.（那位師傅製作出這些非常小塊的壽司。）

要製作這些小小壽司，甚至要用上鑷子呢！

3. Itty-bitty

He has been crafting these itty-bitty edibles for over a decade, using just one grain of rice.（他已經製作這些超小食物超過十年了，只使用一粒米。）

跟 itty-bitty 類似的形容詞還有itsy-bitsy。還有一種 baby talk（牙牙學語）、比較可愛的說法teeny-weeny或是teensy-weensy。

4. Miniscule

I actually started the whole thing for a joke with the customer whom I served theminiscule sushi to.（我其實開始這整件事，是為了和那位我端上迷你壽司的客人開開玩笑。）

另外，跟 miniscule 很像的單字還有 miniature。兩個單字都是以 mini（迷你）為開頭，很容易記住。

5. Diminutive

Despite their diminutive size, these sushi minis still pack a lot of flavor. （不論它們的超小尺寸，這些小小壽司還是帶有許多風味。）

一樣都是「小」，卻有這麼多不同的表達方式，英文就是這麼有趣。下次別再用 small，試試看新學會的單字吧！