【聯合報╱文／朱錦華】
看電影《猩球崛起》 輕鬆學英文
1960、1970年代，美國有過一個很著名的電影系列，曾經沉寂了好久，直到近年才又再度崛起，廣受歡迎。它的最新一集《猩球崛起2：黎明的進擊》（Dawn of the Planet of the Apes），最近在台灣上映。
|
1968年《浩劫餘生》 系列片經典起源
話說這個系列的起源，是1968年的一部科幻電影《浩劫餘生》（Planet of the Apes）。它改編自法國小說家皮埃‧布勒（Pierre Boulle）1963年的小說 La Planete des Singes（布勒寫過另一本曾改編成電影的著名小說《桂河大橋》）。在動物園目擊猩猩被關在籠子裡的慘淡處境，啟發了他寫出這部人類跟猴子處境易位的寓言作品。被改編成電影後，編劇洛‧薛爾林（Rod Serling）與導演法蘭克林‧沙夫納（Franklin James Schaffner）又重新加入了冷戰的元素。
影片描述以卻爾登‧希斯頓（Charlton Heston）為首的一批美國太空人有一趟出任務，經過2000年的冬眠後，太空船意外墜毀在一個陌生的星球。倖存的卻爾登‧希斯頓驚覺，這是一個被猩猩統治的星球。影片的高潮是：經過千辛萬苦逃出生天後，他在一處海邊震駭的發現，自由女神像崩倒在海灣裡。原來這個「猩球」就是地球。人類自相殘殺的結果（暗示經過核戰），地球變成了被猩猩統治。
《決戰猩球》到《猩球崛起》 改拍前傳
結局時精采的反戰意象，為《浩劫餘生》締造了不朽的科幻片經典地位，1970至1973年拍了四部續集，接著1974與1975又有兩部相關內容的電視影集推出，不過後來就沈寂了。直到2001年提姆波頓（Tim Burton）大幅度改編後重拍同名作品，即《決戰猩球》，但反應兩極。又過了十年後，才又有《猩球崛起》（Rise of the Planet of the Apes）的推出。《猩球崛起》基本上算是《浩劫餘生》的前傳，主要是敘述地球為何會變成被人猿統治的經過。這個系列很長，第二集《猩球崛起2：黎明的進擊》在今年推出，第三集目前正在籌拍中。
Ape不只是Monkey 還包含類人猿
正如星星有許多種，猩猩也有許多種。多數人普遍籠統稱這種動物為「猴子」（Monkey），其實牠們當中有許多不同的物種。以這個系列電影的關鍵字Ape為例，指的是包括黑猩猩（Chimpanzee）與大猩猩（Gorilla）在內的類人猿，特徵是除了身上有厚厚的毛髮之外，牠們的尾巴很短、甚至沒有尾巴。在血緣上也最接近人類，所以才有可能被描述成取代人類，統治地球。
Planet是行星 Star科普中等於Sun
至於Planet，指的是圍繞著太陽為中心公轉的行星，例如我們太陽系的八大行星（冥王星遭到除名）即是。
Star一般是指星星，但是在科普文章裡，Star可指「恆星」，是指那些大質量、本身會發光的電漿星體，亦稱「太陽」（Sun），天文學家說，光是銀河系裡就有2000億個恆星，宇宙裡就更不計其數了。
《猩球崛起》這個利用同音異字產生的片名，頗富趣味。而兩集電影片名裡的Rise跟Dawn，其實意思近十分相近，都是指Beginning（開始）。但Rise（崛起）有動作的意象，Dawn（黎明）則呈現出畫面，都是比Beginning更出色的用字，可見為電影取片名的人，是用過一點心思的。
留言列表
