【聯合晚報╱美聯社】
New York City police said a French tourist was taken into custody after climbing the Brooklyn Bridge to take photos.
紐約市警方說，一名法國遊客因為爬上布魯克林大橋拍照，遭到拘留。
Police said the man climbed over a fence on the pedestrian walkway just after noon Sunday to reach a cable beam connected to the tower on the Manhattan side of the famed span connecting Brooklyn and Manhattan.
警方表示，該名男子周日中午翻越人行道的柵欄，爬到通往曼哈頓端橋塔的纜線吊索上。這座知名的懸索橋連接布魯克林和曼哈頓。
Police did not immediately release his name, pending charges.
警方並未立刻公布他的姓名，判決未定。
The daredevil feat comes seven months after two German artists scaled both towers of the Brooklyn Bridge and switched the American flags atop them for white flags.
這件賣命的行為發生七個月前，兩名德國藝術家分別爬上布魯克林橋兩端的橋塔，把上方掛的美國國旗換成白旗。
In August, a Russian tourist was arrested after ascending a cable to the top of one of the towers.
8月時，一名俄國遊客因為爬上其中一座橋塔的纜線頂端而被逮捕。
留言列表
