金學堂英語的部落格

曾經有長達將近三十年的時間，一堵冷酷堅硬的高牆隔離了一塊土地上的人民。而隨著這面牆的拆除，此地人民得以和平統一，分隔兩地的親人得以相聚，同時卻有些人無法割捨過去的歷史，一直活在過去。這位父親是如何走出柏林圍牆拆除的陰影呢？就讓這部由租屋網站 Airbnb 製作的影片緩緩道來...

分享

【看溫馨影片學片語】

◎ base on 以...為基礎

以真實故事為基礎的電影、戲劇片頭，通常都會有以下的說明：

Based on a true story（真實故事改編）

◎ move away 搬走

But even after moving away, my father carried a piece of it with him.（不過就算搬走後，我父親仍帶著圍牆的一片碎片在身上。）

◎ grow up 長大

While I grew up, it lingered over all of us, a barrier between him and the rest of the world.（當我長大，那陰影仍跟著我們，一道父親和其餘世界間的屏障。）